 |
by @jean_jullien |
Estimados
padres,
Los atentados que golpearon Paris el
pasado 13 de noviembre conmueven a la comunidad mundial, y más particularmente
a la comunidad franco-española del Liceo Francés de Madrid. Desde estas líneas
queremos manifestar nuestro apoyo al pueblo francés en general, y en particular a las víctimas y a sus familiares.
Nuestros pensamientos van también a las familias del LFM, a todos los
antiguos alumnos, en especial a los que cursan en estos momentos enseñanza
superior en Paris.
Confiamos plenamente en las autoridades francesas y
españolas para tomar todas las medidas pertinentes en materia de seguridad.
Tres días de luto oficial han sido
decretados, y mañana lunes 16 de noviembre, está previsto un minuto de silencio
en todas las escuelas francesas, precedido por una tiempo de intercambio,
explicación, reflexión, entre profesores y alumnos. También en el LFM.
La forma que tomarán este tiempo de
intercambio y el minuto de silencio, según la edad de los alumnos, es
competencia de la administración del liceo, siguiendo instrucciones del
Ministerio de Educación Francés. Pero tocará al conjunto de los alumnos, de
Petite Section a Terminale. Podéis por lo tanto, si lo estimáis necesario,
empezar a abordar el tema con vuestros hijos, hijas.
Para eso, encontraréis a
continuación enlaces a algunas páginas web con consejos de profesionales (tanto
en francés como en español), así como las instrucciones del ministerio a los
profesores.
Hoy domingo 15, a las 17 h, está
previsto un minuto de silencio frente a la embajada de Francia, calle Salustiano Olozaga, 9.
Nuestro mensaje de conclusión será: solidaridad, y
tranquilidad.
Atentamente,
Asociación Lista Independiente - ALI
-------------------------------------------
Chers parents,
Les attentats
qui ont frappé Paris le 13 novembre dernier suscitent l’émotion du monde
entier, et plus particulièrement de la communauté franco-espagnole du Lycée
Français de Madrid. Depuis ces lignes nous voulons manifester notre soutien au
peuple français en général, et en particulier aux victimes et à leurs familles.
Nos pensées vont également aux familles du LFM, à tous les anciens élèves, en
particulier à ceux qui suivent, en ce moment, leur enseignement supérieur à
Paris.
Nous faisons
pleinement confiance aux autorités françaises et espagnoles pour prendre toutes
mesures pertinentes en matière de sécurité.
Trois jour de
deuil officiel ont été décrétés, et demain lundi 16 novembre il est prévu une
minute de silence dans toutes les écoles françaises, précédée d’un temps
d’échange, explication, réflexion, entre professeurs et enseignants. Au LFM,
également.
La forme que
prendront ce temps d’échange et la minute de silence, selon l’âge des élèves,
c’est de la compétence de l’administration du lycée, en suivant les
instructions du Ministère de l’Education Nationale. Mais ils toucheront
l’ensemble des élèves, de la Petite Section à la Terminale. Vous pouvez par
conséquent, si vous l’estimez nécessaire, commencer à aborder le sujet avec vos
enfants.
Pour cela, vous
trouverez ci-après des liens vers quelques pages web avec les conseils de
professionnels (en français comme en espagnol), ainsi que les instructions du
ministère aux enseignants.
Aujourd’hui
dimanche 15, à 17 h, une minute de silence est prévue face à l’ambassade de
France, rue Salustiano Olozaga, 9.
Notre message de conclusion
sera : solidarité, tranquillité.
Cordialement,
Association Liste Indépendante –
ALI
ENLACES/LIENS
·
Cómo abordar el tema con vuestros hijos / Comment aborder le sujet
avec vos enfants:
·
Mensaje de la Ministra a los profesores / Message de la Ministre aux
enseignants:
·
Consejos a los profesores para abordar el tema en clase / Conseils aux
enseignants pour aborder le sujet en classe:
CONTACTO/ CONTACT
·
Nuestro Foro Facebook / Notre Forum Facebook: https://www.facebook.com/groups/273604474152/?fref=ts
·
Para
cualquier duda o sugerencia / Pour tout doute ou suggestion: parents.lfmmadrid@gmail.com
