Mail : Nouvelles dates de rentrée pour tous
les niveaux
(En español después. Cómo contactarnos al final)
À Madrid, le 14 juillet
2016, anniversaire de la Révolution Française
« Liberté,
Égalité, Fraternité »
Pourquoi pas une année
2016-2017 de « Respect, Transparence, Dialogue »?
Chers parents,
Suite aux informations publiées sur le site du
LFM concernant la rentrée scolaire 2016-2017, nous nous adressons à vous
d’urgence à vous et demandons votre attention et appui.
En effet, en consultant le site… surprise,
stupeur et un mécontentement grandissant. Voici la synthèse. Attention: quelques rentrées prévues le mardi
6 septembre ou pas de classe ce jour !
Nous avons envoyé une lettre le 10 juillet aux
responsables du LFM et du SCAC (l’ambassade) en demandant à revenir à la
date unique du 5 septembre pour la rentrée, celle qui fut communiquée au mois
de mai au Conseil d’Etablissement du LFM et aux parents (la
rentrée douceur des PS –processus habituel- est le seul cas où nous concevons
la nécessité d’une rentrée échelonnée). Vous pouvez trouver ci-jointe la lettre. Et ici la réponse reçue, qui est complémentaire à la communication
renvoyée postérieurement aux parents par le LFM.
Pourquoi notre mécontentement ?
·
Cette mesure n’affecte que le site de Conde de Orgaz, pas St. Exupéry (au
Primaire). S’agissant du même établissement on ne comprend pas cette différence
et en tout état de cause la taille ne nous semble pas être un argument
recevable.
·
La date officielle de rentrée est le 5 septembre 2016 et sauf pour la
rentrée douceur en PS nous ne concevons pas la nécessité d’une rentrée
échelonnée pour les autres niveaux.
·
Les arguments du LFM ne sont pas convaincants lorsque la logistique
proposée oblige les parents à s’organiser sur 3 jours.
·
Depuis des années la rentrée semble se faire de façon échelonnée au
secondaire parce qu’en France c’est la pratique. Peut-être… toutefois on
paye ! Au mécontentement des heures perdues au mois de juin s’ajoute
devoir payer à partir du 5 septembre alors que nos enfants commenceront les
classes plus tard. Encore des heures perdues et payées ?
Nous regrettons profondément l’absence
totale de concertation sur le sujet durant l’année. Une nouvelle fois le
lycée prend des décisions tardives, qui impactent la logistique des familles,
sans demander l’avis de personne. Nous pensons que l'objectif doit être de
concilier le bien-être de l’ensemble de la famille et surtout des enfants.
Nous, les parents, tenons donc à faire part au LFM de notre grande
préoccupation pour cette rentrée 2016. En effet comment imaginer qu'une
rentrée aussi chaotique pour les familles puisse apporter aux enfants la
tranquillité nécessaire pour ce moment aussi important de leur scolarité ?
Ajoutons également que contrairement à ce que le message du LFM pourrait
laisser penser, ce n’est pas un problème limité aux CP-CE1. Nous ne comprenons pas ce qui justifie
une rentrée échelonnée jusqu’en terminale.
Une pétition a été initiée à titre
individuel par un parent sur change.org pour demander un changement des
nouvelles dates de rentrée. Nous appuyons cette pétition, et vous
demandons de la signer afin qu’elle canalise le message de mécontentement des
parents pour cette organisation. Nous n’acceptons plus d’être la perpétuelle variable d’ajustement, condamnés à
jongler pour nous adapter à des décisions tardives, unilatérales et mal
communiquées. Nous attendons du LFM respect et organisation.
De même, nous vous invitons à communiquer avec
le LFM au sujet des conséquences de cette décision. Nous vous remercions pour
votre attention et appui et vous souhaitons de bonnes vacances.
Comment nous contacter: à la fin
Estimados padres,
A raíz de las informaciones publicadas en la
página web del LFM sobre la vuelta al cole 2016-2017, os escribimos con
urgencia y pedimos vuestra atención y apoyo.
En efecto, al consultar la página… sorpresa,
estupor y descontento creciente. He aquí la síntesis. Advertencia: Algunos niveles empiezan el martes 6 de septiembre o no
tienen clase ese día.
Hemos enviado una carta el pasado 10 de julio
a los responsables del LFM y del SCAC (embajada) solicitando la vuelta a
la fecha única de 5 de septiembre para la rentrée, la que fue
comunicada en el mes de mayo en reunión del Conseil de l’Etablissement del
LFM y a los padres. La vuelta al cole suave (rentrée douceur) de
los alumnos de PS –como viene siendo habitual-, es el único caso en el que nos
parece justificado el escalonamiento. Encontraréis aquí la traducción de la carta remitida por la ALI. Y aquí la respuesta recibida, que es complementaria a la comunicación
enviada posteriormente a los padres por el LFM.
¿Por qué nuestro descontento?
·
Esta medida solo afecta Conde de Orgaz, no Saint-Exupéry (en Primaria).
Tratándose de la misma unidad escolar no entendemos la diferencia y en
cualquier caso el tamaño no nos parece un argumento procedente.
·
La fecha oficial de vuelta al cole es el 5 de septiembre 2016, excepto
para la rentrée douceur en PS. No entendemos la necesidad de una vuelta
progresiva para los demás niveles.
·
Los argumentos del LFM no son convincentes cuando la logística propuesta
obliga a los padres a organizarse sobre 3 días.
·
Desde hace años la vuelta al cole en secundaria parece hacerse de
forma escalonada porque en Francia es el uso. Quizás… ¡pero aquí, pagamos! Al
descontento por las horas perdidas en junio se añade el deber pagar a partir
del 5 de septiembre cuando nuestros hijos empiezan las clases más tarde. ¿Más
horas perdidas y pagadas?
Lamentamos profundamente la ausencia total
de concierto sobre el tema durante el año. Una vez más, el liceo toma
decisiones tardías e unilaterales que impactan la logística de las familias,
sin preguntar a nadie. Creemos que el objetivo debe ser conciliar el bienestar
de toda la familia y especialmente de los niños. Nosotros, los padres, queremos
trasladar al LFM nuestra gran preocupación sobre la vuelta al cole 2016. De
hecho, ¿cómo imaginar que una vuelta al cole tan caótica para las familias
puede proporcionar a los niños la tranquilidad necesaria para este importante
momento de su escolaridad?
También queremos añadir que, contrariamente a lo que podría sugerir el
mensaje del LFM, esto no es un problema limitado a CP-CE1. No entendemos qué justifica un retorno
escalonado hasta terminale.
Una petición ha sido iniciada por un padre de
forma individual en change.org solicitando el retorno a la fecha
prevista de vuelta al cole. Apoyamos esta petición, et os pedimos
firmarla para que canalice el mensaje de descontento de los padres a propósito
de esta organización. Ya no aceptamos ser la permanente variable de ajuste,
siempre condenados a hacer malabarismos en nuestra logística para adaptarnos a
decisiones unilaterales, de último minuto y mal comunicadas por la
Administración del LFM. Esperamos del LFM respeto y organización.
Asimismo, os invitamos a comunicaros con el
LFM en relación con las consecuencias de esta decisión. Os agradecemos vuestra
atención y apoyo y os deseamos buenas vacaciones.
Comment nous contacter? ¿Cómo contactarnos?
