dimanche 16 octobre 2016

Cantine et Commission restauration / Comedor y Comisión Restauración




Dans le cadre de la commission de restauration du vendredi 14 octobre l’ALI a présenté au LFM et à Serunión un document de synthèse avec ses conclusions. C’est le résultat des observations menées durant les mois de septembre et d’octobre au sein de la cantine avec l’aide des parents volontaires.
Serunión, ainsi que le LFM, ont donc pris note de ces commentaires et se sont déjà engagés sur certains, notamment en ce qui concerne les quantités servies, l’affichage des menus, la formation du personnel d’appui et les protocoles pour les allergies.
Ce travail d’observation n’a pas été des plus simples. En effet il n’exige pas seulement du temps, mais aussi le maintien d’un climat de confiance. Confiance entre l’administration (qui, ouvrant ses portes, attend des parents une attitude constructive dans l’intérêt de toute la communauté scolaire) et les parents (qui sont en droit d’attendre que leur travail et implication soient traités avec l’intérêt qu’ils méritent).
C’est pour toutes ces raisons que nous sommes très fiers de pouvoir vous présenter ce document de synthèse fruit du travail fait avec l’aide des parents d’élèves et de l’étroite collaboration entre « l’équipe cantine » du LFM et de l’ALI.
En el marco de la comisión de restauración del viernes 14 de octubre la ALI ha presentado al LFM y a Serunión un documento resumen con sus conclusiones. Es el resultado de las observaciones llevadas a cabo durante los meses de septiembre y de octubre en el comedor con ayuda de los padres voluntarios.
 
Serunión, así como el LFM, han recibido estos comentarios y ya se han comprometido a corregir algunos puntos, entre otros las cantidades servidas, la información de menús, la formación del personal de apoyo y los protocolos para las alergias.
Este trabajo de observación no ha sido de los más sencillos. En efecto no sólo exige tiempo, pero también un clima de confianza. Confianza entre la administración (que, al abrir sus puertas, espera de los padres una actitud constructiva y enfocada al interés de toda la comunidad escolar) y los padres (que esperan que su trabajo y su implicación sean recibidos con el interés que se merecen).
Por todas estas razones estamos muy orgullosos de poder presentaros este documento resumen. Son el resultado del trabajo realizado con el apoyo de los padres de alumnos y de la estrecha colaboración entre “el equipo comedor” del LFM y de la ALI.
¿Cómo contactarnos? Comment nous contacter?