jeudi 30 juin 2016

Construction Maternelle – Dernières Nouvelles / Construcción de la Maternal – Novedades




Construction Maternelle – Dernières Nouvelles

Nous avions quitté le projet de construction de la maternelle Conde en décembre 2015 sur un claquement de porte, devant le peu de considération pour l’opinion des parents d’élèves. Nos dernières inquiétudes portaient sur la gestion de la température dans un bâtiment où il n’est pas prévu de climatisation dans les classes. Sur ce terrain, nos doutes ne sont toujours pas levés.

Depuis lors, pas vraiment de bonnes nouvelles…

Tout d’abord, le paysagiste du consortium a été remplacé, pour des motifs que nous ne saurions préciser. Conséquence : des retards dans la préparation du cahier des charges pour le contrat de construction. Pour le moment, le début des travaux est prévu pour l’hiver 2016 et pour une durée de 20 mois.

Ensuite, des retards dans l’approbation du permis de construire. Et « détail » beaucoup plus important, la mairie de Madrid a refusé l’aménagement sur la rue Madroños prévu par les architectes. Du coup l’accès depuis la rue sera sans doute beaucoup plus difficile et la gestion des flux sera à revoir. Or, nous signalons depuis l’origine à quel point ce problème est critique pour la réussite globale du projet. Cependant, le LFM ne prévoit pas de le geler, et espère même rattraper durant le chantier le retard actuel.

Il est dommage que dans l’ordre des priorités, la construction passe avant les questions fonctionnelles. Ne devrait-ce pas être le contraire ? Accès, température dans les classes : ces questions sont-elles bien contrôlées ? Nous n’en sommes pas certains, et nous ne voudrions pas que se répète la mauvaise expérience du collège Saint-Exupéry, qui a nécessité des travaux d’amélioration à peine inauguré.

Sentez-vous libre de nous contacter à parents.lfmmadrid@gmail.com



Construcción de Maternal – Últimas Novedades 

Dejamos las reuniones del proyecto de construcción de la Maternal en Conde Orgaz en diciembre de 2015 con un portazo, ante la falta de consideración sobre la opinión de los padres. Nuestra última preocupación se centraba en la gestión de la temperatura en un edificio en el que no se espera tenga aire acondicionado en las aulas. Sobre este tema las dudas se mantienen.

Desde entonces no hay realmente buenas noticias...En primer lugar, el paisajista del consorcio ha sido sustituido, por razones que desconocemos. Resultado: retrasos en la preparación de las especificaciones para el contrato de construcción. Por ahora, el inicio de las obras está previsto para invierno 2016 y éstas durarán un período de 20 meses. 

A continuación, retrasos en la aprobación de los permisos de construcción. Y un "detalle" todavía más importante, el Ayuntamiento de Madrid ha rechazado los diseños previstos por los arquitectos en la Avda. de los Madroños. Por ello el acceso desde esa calle será probablemente mucho más difícil y la gestión de flujos y desplazamientos requerirá revisión. Venimos señalando desde el principio hasta qué punto este es un aspecto crítico para el éxito global del proyecto. Sin embargo, el LFM no tiene planes de congelarlo, e incluso espera recuperar el retraso actual durante la construcción. 

Es una pena que se priorice la construcción rápida a la resolución de problemas  funcionales. ¿No debería ser al revés? Los accesos, las temperaturas en las clases: ¿estas cuestiones están bien controladas? No estamos seguros, y no queremos que se repita la  mala experiencia del Collège de Saint-Exupéry, que ha requerido obras de mejora justo recién inaugurado.

No dude en contactar con nosotros en parents.lfmmadrid@gmail.com