jeudi 3 décembre 2015

Calendrier scolaire 2015-2016. Semaine Sainte / Calendario escolar 2015-2016- Semana Santa



Face aux doutes qui surgissent au sujet des vacances de printemps 2016, nous souhaitons clarifier la situation actuelle.
 

Durant les Conseils d’Etablissement de l’année scolaire passée, les dates des vacances 2015-2016 ont été votées. ALI, APA LFM et APA Saint-Exupéry ont validé ces dates.

En juin, en comparant notre situation avec celle des autres lycées français de la péninsule, nous avons constaté que le LFM se trouvait lésé et nous avons essayé de récupérer la Semaine Sainte complète. Cette demande a été approuvée formellement en Conseil d’Etablissement. Mais les autorités françaises (qui ont pouvoir de décision) n’en ont eu cure.

Depuis, l’année 2015-2015 a démarré. Au Conseil d’Ecole de Conde Orgaz du 10 novembre, le mécontentement des parents s’est à nouveau manifesté. Et lors du dernier Conseil d’Etablissement du 24 novembre, également. Cette fois le SCAC (organisme de l’ambassade qui a pouvoir de décision sur le calendrier) était présent. Et à nouveau, aucun changement de calendrier n’a été validé.

Maintenant, avec le 1er trimestre terminé, et alors que l’administration a dit et répété que les possibilités de débattre et voter sur ces questions dans les Conseils sont épuisées, il nous semble difficile d’atteindre un consensus pour changer le calendrier, parce que tout changement, quel qu’il soit, portera préjudice à ceux qui ont considéré comme bon le calendrier officiel.

Pour cette raison, et malgré les insuffisances du calendrier 2015-2016, nous pensons qu’il est trop tard pour les changements.

Le lycée a entendu les protestations des parents et a assuré qu’il fera son possible pour que cette situation ne se reproduise pas.

N’hésitez pas à nous faire connaître vos doutes et questions à parents.lfmmadrid@gmail.com




Ante las dudas que están surgiendo acerca de las vacaciones de primavera 2016 quisiéramos aclarar la situación actual.

Durante los Conseils d'Établissement del curso escolar pasado se votaron las fechas de vacaciones para el curso 2015-2016. ALI, APA LFM y APA Saint-Exupéry validaron esas fechas.

En junio, comparando nuestra situación con la de otros liceos franceses de la península, nos dimos cuenta que el LFM resultaba perjudicado e intentamos recuperar la Semana Santa completa. Se aprobó formalmente esa petición en Conseil d’Etablissement. Pero las autoridades francesas (que son las que deciden) no hicieron caso.

Desde entonces, el curso escolar arrancó. En el Conseil d’Ecole de Conde Orgaz del 10 de noviembre, se volvió a manifestar el descontento de los padres frente al calendario. Y en el último Conseil d’Etablissement del 24 de noviembre, también. Esta vez el SCAC (organismo de la embajada que tiene poder de decisión en el tema del calendario), estaba presente. Y nuevamente, no se validó ningún cambio de calendario.

Ahora, con el primer trimestre terminado y cuando la administración ha repetido que se han agotado las posibilidades de debatir y votar sobre esa cuestión en los consejos, nos parece difícil alcanzar un consenso para cambiar el calendario, porque cualquier cambio, sea cual sea, perjudica a los que han dado por bueno el calendario oficial.

Por ese motivo, a pesar de las deficiencias del calendario 2015-2016, pensamos que es demasiado tarde para cambios.

El Liceo ha oído la protesta de los padres y ha asegurado que harán lo posible para que no se vuelva a producir esta situación.

No dude en remitirnos sus preocupaciones a parents.lfmmadrid@gmail.com